o que você gostaria de encontrar mais no blog?

sexta-feira, 11 de março de 2011

O alfabeto

Tudo tem que ter um início, e o início de uma língua (tirando as línguas ideogramáticas) é o seu alfabeto, ou seja, a base para os sons e significados proporcionados por essa língua. O alfabeto de língua espanhola é parecido com o da língua portuguesa, apesar de conter alguns caracteres próprios (letras próprias).

Além disso, é feminino, geralmente se utiliza o "la" antes da letra: la a, la be, la ce... para indicar que é feminina (diferente do português, onde as letras são masculinas).



além destas letras que fazem parte do alfabeto da língua portuguesa (segundo novo acordo ortográfico),  também as letras "CH" (che) e "LL" (doble ele), eram consideradas letras oficiais (e ainda o são, em alguns dicionários):
  • CH = muchacho (mutchatcho), chico (chico)
  • LL = calle (calhe), amarillo (amarilho)
Há o nome de cada letra, usado para se soletrar:

  1. a       → la a
  2. b       → la be
  3. c       → la ce
  4. ch       → la che
  5. d       → la de
  6. e       → la e 
  7. f       → la efe
  8. g       → la ge
  9. h       →la hache
  10. i       → la i
  11. j       → la jota
  12. k       → la ka
  13. l       → la ele
  14. ll       → la doble ele (la elle)
  15. m       → la eme 
  16. n       → la ene
  17. ñ       → la eñe
  18. o        → la o
  19. p       → la pe
  20. q       → la cu
  21. r       → la ere
  22. rr       → la doble ere (erre)
  23. s       → la ese
  24. t       → la te
  25. u       → la u
  26. v       → la uve
  27. w       → la uve doble
  28. x       → la equis
  29. y       → la i griega
  30. z       → la zeta


obviamente, se tivessem a mesma pronúncia, não haveria a necessidade deste singelo post, por isso, seguem a escrita normal e o som que faz cada uma das letras:

  • E = som fechado (ê)                                             café → /cafê/                                     acabé → /acabê/
  • G = som de "R" (antes de "e" e "i")                gente → /rente/                                  gitano → /ritano/
  • J = som de "R" ou "RR"                                     jalea → /ralea/                                     Juan → /Ruan/
  • Ñ =  som de "NH"                                                  niño → /ninho/                                 señor → /senhor/
  • O = som fechado (Ô)                                             acabó → /acabô/                              remendó → /remendô/
  • r = a língua bate no céu da boca                      cara → /cara/                                      barato → /barato/
  • rr = a língua vibra no céu da boca                  carroza → /carroça/                        carrera → /carrera/
  • S = som sibilante                                                   casa → /cassa/                                    paisaje → /paissarre/
  • V = geralmente tem som de "B"                      vida → /bida/                                      vaca → /baca/
  • X = som de "ks"                                                       éxito → /êksito/                                máximo → /máksimo/
  • Z = som de "ss" ou "ç"                                          zapato → /sapato/                            azúcar → /açúcar/

Nenhum comentário:

Postar um comentário